Vandaag (17 september) was het de 1e nieuwe schooldag in Gambia.
Vorige week werd toevallig de container vanuit Nederland gelost met daarin 3 bananendozen waarin de labels zaten voor de schooltassen, nieuwe boeken en bidons. 

Lerares Alimatou zorgde er persoonlijk voor dat dit alles op school kwam. 
Een héél goed begin van het nieuwe schoolseizoen.

Google Translate
Today (September 17) it was the 1st new school day in Gambia.
Last week, the container was accidentally unloaded from the Netherlands containing 3 banana boxes containing the labels for school bags, new books and water bottles.

Teacher Alimatou personally made sure that all this came to school. 
A very good start to the new school season

Hartelijk dank aan een anoniem bedrijf uit Terborg voor het sponsoren van een fantastisch mooi Whiteboard. Ik heb net mr. Daffeh gemaild om hem dit goede nieuws te vertellen.
Toevallig is hij vandaag jarig en hij is heel blij met dit mooie cadeau.
Natuurlijk ook een bedankje aan mijn zoon Patrick, hij dook gelijk de zolder op om Whiteboard markers en magneten te halen. We zoeken nog een flesje Whitboard spray en een bord wisser.

Thank you to an anonymous company from Terborg for sponsoring a fantastic Whiteboard. I just emailed Mr. Daffeh to tell him this good news.
By chance he is celebrating his birthday today and he is very happy with this beautiful present.
Of course also a thank-you to my son Patrick, he immediately popped into the attic to get Whiteboard markers and magnets. We are still looking for a bottle of Whitboard spray and a plate wiper.

On Tuesday (14-08) our son-in-law Louis came by with another super donation. From a client- Shoeplace Rotterdam – he received over 130 new T-Shirts in sizes 104/110 and 116.
The shirts are suitable for age groups from 3 to 6 years.
There were 4 thick boxes full. The shirts are new and packed in boxes. The shirts have a set of alphabet letters with Velcro on the shirts. This morning they were all taken out of the boxes and sorted by size. This is to save space and keep shipping costs as low as possible.
Rosa and I immediately packed everything in Banana boxes and brought them directly to Hoogeveen.
The shipment goes with the container from September 17 to Gambia.