MENSENRECHTEN

Vorige week kwam ook onderstaand bericht:
Mr. Daffeh mailde dat de school als 1 van de 30 scholen in Gambia was uitverkoren om deel te aan een seminar over de mensen rechten.
Hij vertelde vol trots dat hij naast de minister van informatie de heer Ebrima Sillah stond.
Tijdens dit seminar werden er boekjes ter beschikking gesteld over de mensen rechten, een heel belangrijk item vooral in Gambia. Het seminar werd afgesloten met een hapje en een drankje. Mr. Daffeh heeft het gelijk opgepakt en alle ouders en kinderen moesten op school komen om een les in mensen rechten bij te wonen.
Daffeh vertelde mij Dear Mr. and Mrs. Kremer since you are involved in the school, we are making great staps forward

GOOGLE TRANSLATE
Last week the following message also came:
Mr. Daffeh mailed that the school was chosen as one of the 30 schools in Gambia to participate in a seminar on human rights.
He proudly told that he stood next to the minister of information Mr. Ebrima Sillah.
During this seminar booklets were made available about the human rights, a very important item especially in Gambia. The seminar ended with a snack and a drink. Mr. Daffeh got it right and all parents and children had to come to school to attend a lesson in human rights.
Daffeh told me Dear Mr. and Mrs. Kremer since you are involved in the school, we are making great steps forward

Opnieuw ontvingen we een bedankje uit Gambia.

Again we received a thank you from Gambia.

Vandaag weer een mooi bericht uit Gambia ze hebben een voetbalwedstrijd geehouden met een andere lokale school de Skagen school. Deze school wordt gesponsord door Denen.
De Skagen school heeft met 1-0 gewonnen dus ook namens ons gefeliciteerd met de overwinning.
Zoals op de foto’s te zien worden op een leuke manier de donateurs bedankt bedankt.
Met name Cor voor de website.
De Engelstalige school voor de boeken.

Google Translate
Today again a nice message from Gambia they have a football match with another local school the Skagen school. This school is sponsored by Danes.
The Skagen school won with 1-0 and we congratulated on our behalf.
As can be seen on the pictures in a nice way thank the donors thanks.
Especially Cor for the website.
The English language school for the books.

Foto Collage

Wij vonden het leuk om een mooie fotocollage te bestellen voor de school.

Deze kan mooi aan de muur hangen zodat het saaie klaslokaal een klein beetje wordt opgevrolijkt. We hebben hem goed verpakt in een bananendoos gestopt en nu maar hopen dat hij heel aankomt.

Mr. Daffeh geef hem een mooi plekje en als jullie er naar kijken denk dan nog even aan ons.

GOOGLE TRANSLATE
We liked to order a beautiful photo collage for the school.

This can hang nicely on the wall so that the boring classroom is slightly brightened up. We put it well wrapped in a banana box and now hope he arrives very.

Mr. Daffeh gives him a nice spot and if you look at it then just think of us.

Na het bekijken van onze website blijft voor u misschien de vraag “Kunnen wij ook iets doen voor Gambia?”
Het antwoord is JA dat kan, want niets doen is geen optie.

Misschien wilt u een kind sponseren om naar school te gaan?
Of wilt u een gezin sponseren met levensmiddelen?
Periodiek een Bananendoos verzenden?
Misschien wilt u een zak rijst doneren zodat een gezin met 2 kinderen voor 2 maanden rijst heeft?
Wellicht heeft u een bedrijf en weet u niet waar u met uw overstock heen moet?
Misschien zit u in het bestuur van een school, een dansvereniging, een orkest of sportclub en wilt u meer informatie hoe u kunt helpen?

Wilt u direct een geldbedrag doneren ga dan s.v.p. naar het kopje Donaties en klik op de foto en u komt op de gewenste plek.

INFO:
Per mail: benkremer57@gmail.com
Per telefoon: 06 105 412 34

Vandaag weer een kort berichtje uit Gambia.
Binta Touray een meisje van 11 jaar is de beste leerling van Grade 2.

GOOGLE TRANSLATE
Today a short message from Gambia.
Binta Touray a girl from 11 years old is the best student from Grade 2

Vrijdag jl. weer een berichtje uit Gambia.
Mr. Daffeh kan nu in Gambia ook volgen wat op onze site staat omdat de teksten er nu ook in het Engels op staan.
Hij schreef:

I would not be fair if i dont thank the people who are donating in cash and kind to make sure that these unfortunate children go to school. On behalf of the parents, teachers, children and on my own behalf, i would like to say very big thanks to those donors. May they have long life, prosperity and good health. And we hope to see them to the school one day or the other.

Google Translate
Ik zou niet eerlijk zijn als ik de mensen niet bedank die in contanten en in natura doneren om ervoor te zorgen dat deze ongelukkige kinderen naar school gaan. Namens de ouders, leerkrachten, kinderen en namens mij wil ik heel veel dank zeggen aan die donoren. Mogen zij een lang leven hebben, voorspoed en een goede gezondheid. En we hopen ze op een dag of de andere naar de school te zien gaan.

 

Net als in Nederland zitten ook de kinderen in Gambia te blokken om over te gaan naar de volgende groep.
De oudere kinderen op de Foto’s zijn de kinderen van Grade 2.
De jongere kinderen zijn Nursery 3 en Nursery 2.
Als de kinderen van Grade 2 het halen om naar Grade 3 te gaan krijgen ze als beloning een mooie rode schooltas.

Succes Jongens en Meisjes van alle groepen vanuit een zomers Nederland

Just as in the Netherlands the Children are hard working to move on to the next group.
The older Children on the picture are the children from Grade 2.
The younger Children are the Children from Nursery 3 and Nusery 2.
If the children from Grade 2 go to Grade 3 they will get as a reward a new schoolbag.

Good Luck Boys and Girls from all the groups from a Sunny Netherland